Tłumaczenia dla hasła „przepona“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

diaphragme

przepona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biegną po spodniej stronie części lędźwiowej przepony w górę, w bok i do przodu.

pl.wikipedia.org

Biegnie ku dołowi wraz z nerwem przeponowym, do przodu od korzenia płuca, na powierzchni bocznej osierdzia, do przepony.

pl.wikipedia.org

Otrzewna ścienna wyściela warstwą ciągłą ścianę przednią, ściany boczne i przeponę.

pl.wikipedia.org

Unaczynia mięsień prosty brzucha, inne pobliskie mięśnie przednie brzucha oraz skórę przedniej ściany brzucha ponad nimi, ponadto drobne gałęzie kierują się do przepony.

pl.wikipedia.org

U dzieci przeponę uciska się jedną ręką (z palcami zwiniętymi w pięść), a drugą, otwartą przytrzymuje się dziecko na plecach.

pl.wikipedia.org

Uważał, że wskutek braku aktywności seksualnej kobieca macica wysusza się i przemieszcza w górę "w poszukiwaniu wilgoci", uciskając serce, płuca i przeponę.

pl.wikipedia.org

Niekompletnie zachowana postać zdaje się oddychać przeponą, co może sugerować stan medytacji.

pl.wikipedia.org

W procesie wymiany gazowej obok ruchów żeber bierze udział także przepona.

pl.wikipedia.org

W skład segmentu piersiowego wchodzi klatka piersiowa ukształtowana w postaci dzwonu, który od dołu zamknięty jest płaskim mięśniem, przeponą.

pl.wikipedia.org

Po drodze łączą się w jeden pień po każdej stronie i uchodzą do żyły czczej dolnej przy jej przejściu przez przeponę.

pl.wikipedia.org