Tłumaczenia dla hasła „przesiąkać“ w polsko » francuski słowniku

I . przesiąkać <przesiąknąć> CZ. cz. nieprzech.

przesiąkać

s'infiltrer

II . przesiąkać <przesiąknąć> CZ. cz. przech.

przesiąkać czymś

s'imbiber de qc

Przykładowe zdania ze słowem przesiąkać

przesiąkać czymś

s'imbiber de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Woda do jaskini dostaje się z powierzchni, przesiąkając w głąb skał mikroszczelinami, do jaskini mogą też ponorem wpływać potoki i rzeki.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane procesem hemolizy i zwiększonej przepuszczalności ściany naczyniowej – krew przesiąka do okolicznych tkanek.

pl.wikipedia.org

Wody gruntowe przesiąkały do piwnic i magazynów, a książki niszczały od wilgoci.

pl.wikipedia.org

Wiele osób po prostu nie lubi tego zapachu, który przesiąka włosy i ubranie.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną wolność osiąga się, gdy przesiąka się swe czyny wyobraźnią moralną.

pl.wikipedia.org

Po jej całkowitym odcięciu przez mierzeję może powstać jezioro limanowe, którego wody przesiąkać będą do morza.

pl.wikipedia.org

Aby woda z kanału, która przesiąkała przez groble nie zabagniła miejscowości, wybudowano biegnące równolegle kanały pomocnicze zwane przykanałkami.

pl.wikipedia.org

Ich oczom ukazał się widok stosów ludzkich ciał oraz kałuże krwi, która przesiąkała przez stropy i skapywała z sufitów położonych niżej cel.

pl.wikipedia.org

Każde legowisko silnie przesiąka zapachem osobnika.

pl.wikipedia.org