Tłumaczenia dla hasła „przesiąknięty“ w polsko » francuski słowniku

przesiąknięty PRZYM.

przesiąknięty dymem

imprégné(e) de fumée

przesiąknięty ideologią

absorbé(e) dans l'idéologie

Przykładowe zdania ze słowem przesiąknięty

przesiąknięty dymem

imprégné(e) de fumée

przesiąknięty ideologią

absorbé(e) dans l'idéologie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według części z nich przesiąknięty tęsknotą utwór jest jednym z najsmutniejszych dzieł poety.

pl.wikipedia.org

Długości 3–7 cm i 1–2,5 cm średnicy, barwy kapelusza lub jaśniejszy, z ciemniejszymi jamkowatymi plamkami (poza tym gładki), przesiąknięty mleczkiem.

pl.wikipedia.org

Dla nich cały wszechświat przesiąknięty jest życiem.

pl.wikipedia.org

Projekt map przesiąknięty jest „złym geniuszem”, ze stereotypowymi fortecami szpiegowskimi ukrytymi pod niebudzącymi podejrzeń budynkami, jak magazyny przemysłowe czy farmy, by bardziej uwiarygodnić ich wzajemne bliskie położenie.

pl.wikipedia.org

Cały wzór ornamentu przesiąknięty jest ideą dobra, nadziei, życzeniami udanych plonów i zbliżającego się rozkwitu.

pl.wikipedia.org

Jest również autorem dywanu poezji, który jest przesiąknięty duchem islamu, jednak w treści i stylu należy jeszcze do staroarabskiej literatury.

pl.wikipedia.org

Wiersz jest głęboko przesiąknięty etyką chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości literackiej przesiąknięty był wpływami literatury i kultury francuskiego klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

Katoliccy tradycjonaliści twierdzą, że modernizm katolicki był przesiąknięty ideami masońskimi, których w żaden sposób nie można pogodzić z katolicyzmem.

pl.wikipedia.org

Tytuł nawiązuje do nazwy odłamu rosyjskich staroobrzędowców, biegunów (bieżeńców), wierzących, iż świat jest przesiąknięty złem, które ma do człowieka trudniejszy dostęp, gdy pozostaje on w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org