Tłumaczenia dla hasła „przeszły“ w polsko » francuski słowniku

przeszły PRZYM.

czas przeszły

temps passé

Przykładowe zdania ze słowem przeszły

czas przeszły

temps passé

kogoś przeszły ciarki

qn a eu des frissons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich język nie dysponuje bowiem czasem przyszłym i przeszłym, ani pojęciami z nimi związanymi.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wybór jest szybki i łatwy, gdyż dokonywany jest wśród małej liczby osób, które przeszły pozytywnie wcześniejsze eliminacje.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć ten cel, kiedy tylko jego „dzieci przeszły spod opieki kobiecej pod opiekę męską“, opracował obszerne pisma dotyczące ich wychowania.

pl.wikipedia.org

Kalwin bronił tradycyjnego przekonania, że dusza po śmierci jest świadoma swojego przeszłego życia.

pl.wikipedia.org

Angielski czas ma dwie formy morfologiczne: czas teraźniejszy i przeszły, pozostałe tworzy przy użyciu czasowników modalnych i posiłkowych.

pl.wikipedia.org

W piemonckim używa się czasu przeszłego dokonanego złożonego.

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły (plusquamperfectum) – składa się z imiesłowu odpowiedniego czasownika dokonanego na -л i czasu przeszłego niedokonanego czasownika posiłkowego съм.

pl.wikipedia.org

Odpowiada mu na ogół polski czas przeszły dokonany.

pl.wikipedia.org

W językach ligi bałkańskiej istnieje dodatkowy czas przyszły tworzony przy pomocy czasownika posiłkowego „chcieć”, kilka czasów przeszłych, a bezokolicznik zanika.

pl.wikipedia.org

Oba te przeszłe czasy proste zostały zastąpione przez formy czasu przeszłego złożonego.

pl.wikipedia.org