Tłumaczenia dla hasła „przyglądać się“ w polsko » francuski słowniku

przyglądać się <przyjrzeć się> CZ. cz. zwr.

przyglądać się

regarder

przyglądać się

observer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inspektor może więc tylko przyglądać się pacjentom, nie wolno mu też palić.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.

pl.wikipedia.org

Możemy go wysłać na trening, lecz musimy uważnie przyglądać się paskowi wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Z założenia podczas podróży monarcha miał przede wszystkim przyglądać się samej linii oraz przystankom i dworcom, bez wysiadania z pociągu.

pl.wikipedia.org

Podczas występu sala była przepełniona i nie wszyscy mieli okazję przyglądać się widowisku.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwaj pasterze, osłupiali przyglądają się scenie.

pl.wikipedia.org

Mógł przyglądać się z bliska życiu wielkiego kompozytora i analizować motywy jego postępowania, a te uznał za dalekie od ideałów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Ojciec obu książąt miał natomiast bezczynnie przyglądać się krwawym zapasom.

pl.wikipedia.org

Rdzeń wyrazu "intuicja" pochodzi od łacińskiego słowa intueri, co oznacza przyglądać się, obserwować.

pl.wikipedia.org

We wczesnej antropologii miasta korzystano z metod badawczych wypracowanych specjalnie dla małych plemion, „społeczeństw prymitywnych”, aby przyglądać się społecznościom wykluczonym takim jak getta, dzielnice etniczne i „miejskie wioski”.

pl.wikipedia.org