Tłumaczenia dla hasła „przydawać się“ w polsko » francuski słowniku

przydawać się <przydać się> CZ. cz. zwr.

przydawać się

être utile

przydawać się do czegoś

servir à qc

to się na nic nie przyda

cela ne sert à rien

Przykładowe zdania ze słowem przydawać się

przydawać się do czegoś

servir à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specjalistyczne formacje przydają się także do innych zadań, np. wojska inżynieryjne budują mosty i drogi, saperzy rozbrajają niewybuchy i wysadzają domy przeznaczone do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano, że długie i silne górne kończyny heterodontozaura przydawały się podczas rozrywania gniazd owadów, jak u współczesnych mrówkojadów.

pl.wikipedia.org

Doskonała znajomość gór i trudnych przejść przydawała się polskim partyzantom, którzy chętnie korzystali z jego umiejętności.

pl.wikipedia.org

Przykładowo afrykańska jaszczurka tęczowa wykształciła niezwykle płaską głowę, co przydaje się podczas ukrywania się w szczelinach.

pl.wikipedia.org

Zaleca się zabrać własne śpiwory, a jeśli ktoś ich nie ma, jest wystarczająco dużo przykryć, które są przydają się też latem.

pl.wikipedia.org

Zauważył też, że sztywność grzbietu przydawałaby się podczas takich starć.

pl.wikipedia.org

Dłuższe zespoły mają manewrowe stanowiska maszynisty w połowie składu, które przydają się w zajezdniach.

pl.wikipedia.org

Badania krwi na oznaczenie określonych przeciwciał przydają się przy potwierdzaniu alergii na mleko, jaja, orzechy ziemne, inne orzechy i ryby.

pl.wikipedia.org

Ruchliwość szyi przydawała się przy lokalizowaniu zdobyczy na ziemi, jako że oczy rozmieszczone były o bokach czaszki.

pl.wikipedia.org

Kobietom do osiągnięcia sukcesu reprodukcyjnego do niczego nie przydaje się więc agresja, nie przydają się też do niczego ograniczenia swobody seksualnej.

pl.wikipedia.org