Tłumaczenia dla hasła „przyczyniać się“ w polsko » francuski słowniku

przyczyniać się <przyczynić się> CZ. cz. zwr.

przyczyniać się do czegoś

contribuer à qc

Przykładowe zdania ze słowem przyczyniać się

przyczyniać się do czegoś

contribuer à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szacuje się, że takie plantacje mogą zmniejszać powierzchnie rodzimych lasów oraz w niektórych przypadkach mogą przyczyniać się do zmniejszenia gęstości związków węgla w glebie.

pl.wikipedia.org

Propagowany przezeń model ordynacji wyborczej miał być oparty na samorządzie gospodarczym i przyczyniać się do wykształcenia „elity zasługi”, która zastąpić miała dotychczasową „elitę partyjną”.

pl.wikipedia.org

Rowy melioracyjne nie spełniają swoich funkcji, ponieważ w okresie wiosennym mogą przyczyniać się do hamowania odpływu nadmiaru wody, zaś w okresie letnim do przesychania terenu.

pl.wikipedia.org

Antropologia może przyczyniać się do rzeczywistej zmiany społecznej dzięki metodom badań, które wykorzystuje, m.in. obserwacji uczestniczącej i wywiadom pogłębionym.

pl.wikipedia.org

Może ponadto przyczyniać się do obniżania trwałości piwa, dlatego dąży się ograniczania ilości tego związku.

pl.wikipedia.org

Ferroptoza odgrywa istotną rolę w leczeniu nowotworów i może przyczyniać się do degradacji tkanki w urazie mózgu, chorobach nerek i astmie.

pl.wikipedia.org

Sądzi się, że mogą przyczyniać się do rozprzestrzeniania się dżumy.

pl.wikipedia.org

To właśnie oni są standardowymi bohaterami dzieł, co przyczyniać się może do tłumienia tożsamości kobiet czy osób nieheteronormatywnych.

pl.wikipedia.org

Ich fragmenty dobrze znoszą transport wodny i mogą przyczyniać się do rozprzestrzeniania tej róży także na większe odległości.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania małżeństwa oboje małżonkowie obowiązani są, każdy według swych sił oraz swych możliwości zarobkowych i majątkowych, przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny.

pl.wikipedia.org