Tłumaczenia dla hasła „przyczyniać się“ w polsko » włoski słowniku

przyczyniać się <przyczynić się> CZ. cz. zwr.

przyczyniać się do czegoś

contribuire a qc

Przykładowe zdania ze słowem przyczyniać się

przyczyniać się do czegoś

contribuire a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to duży wysiłek, który może przyczyniać się do wysokiej śmiertelności samic.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że takie plantacje mogą zmniejszać powierzchnie rodzimych lasów oraz w niektórych przypadkach mogą przyczyniać się do zmniejszenia gęstości związków węgla w glebie.

pl.wikipedia.org

Wartość dla akcjonariuszy połączona z nastawieniem na krótkoterminowość może przyczyniać się do obniżenia globalnej wielkości wzrostu gospodarczego na skutek zredukowanej akumulacji kapitału.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana sposobu odżywiania była znaczna, pojawiły się przypuszczenia, że dieta oparta o zboża może przyczyniać się do pogorszenia zdrowia.

pl.wikipedia.org

Ferroptoza odgrywa istotną rolę w leczeniu nowotworów i może przyczyniać się do degradacji tkanki w urazie mózgu, chorobach nerek i astmie.

pl.wikipedia.org

Wzrost wartości w tym parametrze może przyczyniać się do spadku wydajności dysku, a po wyczerpaniu miejsca w obszarze zapasowym do błędnej pracy dysku.

pl.wikipedia.org

Grupa głosiła równocześnie konieczność upowszechniania kultury antycznej, co miało przyczyniać się do krzewienia kultury w szerszych kręgach społecznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto nasycone kwasy tłuszczowe mogą przyczyniać się do występowania zjawiska gushingu.

pl.wikipedia.org

Może ponadto przyczyniać się do obniżania trwałości piwa, dlatego dąży się ograniczania ilości tego związku.

pl.wikipedia.org

Sądzi się, że mogą przyczyniać się do rozprzestrzeniania się dżumy.

pl.wikipedia.org