Tłumaczenia dla hasła „przylegający“ w polsko » francuski słowniku

przylegający PRZYM.

1. przylegający (przywierający):

przylegający do czegoś

qui colle à qc

przylegająca sukienka

robe moulante

2. przylegający (graniczący):

przylegający do czegoś

qui touche à qc

ogrody przylegające do siebie

des jardins contigus

Przykładowe zdania ze słowem przylegający

przylegający do czegoś

qui colle à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autentyczny wystrój wnętrza został zachowany w przylegającym do kuchni pokoju matki.

pl.wikipedia.org

Początkowo białawy, później brunatniejący, aksamitny lub z przylegającymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org

To skręcenie powodowało, że kulik przybierał postać dwóch bliźniaczych silnie do siebie przylegających i mocno ściśniętych snopków.

pl.wikipedia.org

Na dalszym etapie użyto mieszaniny przylegającego rybiego kleju i wapnia do odnowienia powierzchni obrazu, a farba dodana podczas wcześniejszych prób konserwacji została usunięta.

pl.wikipedia.org

W 1933, po rozebraniu przylegających do niego kamienic, runęła wieża ratuszowa.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Budynek miał pierwotnie balkony, wsparte na półkolumnach, przylegających do fasady pierwszej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Poza górami, na przylegającym niżu występuje znacznie rzadziej.

pl.wikipedia.org

Ich odnóża przednie mają zewnętrzne płatki wierzchołkowe bioder nieprzylegające i rozbieżne, a drugi kolec dyskowaty ud dłuższy niż pierwszy.

pl.wikipedia.org