Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajać się“ w polsko » francuski słowniku

przyzwyczajać się <przyzwyczaić się> CZ. cz. zwr.

przyzwyczaić się do czegoś

s'habituer à qc

przyzwyczaić się do czegoś

se faire à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 48 godzinach organizm przyzwyczaja się do mniej słonych potraw, a po 2 tygodniach można całkowicie zrezygnować z soli, zastępując ją np. ziołami.

pl.wikipedia.org

Jędrzej szybko przyzwyczaja się do bogactwa i staje się nieczuły na ludzką krzywdę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj chory tak bardzo przyzwyczaja się do ciągle obniżonego nastroju, że wydaje mu się on normalnym elementem jego osobowości – sporadycznie używana nazwa depresyjne zaburzenie osobowości sugeruje taką możliwość.

pl.wikipedia.org

Łatwo akceptują i przyzwyczajają się do innych zwierząt domowych.

pl.wikipedia.org

Królowa długo powtarzała każdy gest, przyzwyczajała się do noszenia korony, trzymając ją na głowie podczas śniadania, oraz chodziła po pałacowych korytarzach z prześcieradłami przytroczonymi do ramion.

pl.wikipedia.org

Z trudem przyzwyczaja się do życia w metropolii.

pl.wikipedia.org

Ich wadą jest stosunkowo powolne przetwarzanie magii ze względu na obciążającą procesor sztuczną inteligencję oraz kształtowanie złych nawyków magów, którzy przyzwyczajają się do ciągłej asysty sztucznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Szczeniaki z biegiem czasu przyzwyczajają się do nowego domu i życia na farmie.

pl.wikipedia.org

Światła zostały jednak włączone już przed wyścigiem po to, by kierowcy nie musieli przyzwyczajać się do sztucznego oświetlenia w trakcie wyścigu.

pl.wikipedia.org

Nasz organizm szybko przyzwyczaja się do tej nowej sytuacji, jednakże – jak na ironię – rodzi to problem powrotu do realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org