Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajony“ w polsko » francuski słowniku

przyzwyczajony PRZYM.

przyzwyczajony do czegoś

habitué(e) à qc

Przykładowe zdania ze słowem przyzwyczajony

przyzwyczajony do czegoś

habitué(e) à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychowywał się przyzwyczajony do ciężkiej pracy.

pl.wikipedia.org

Czytelnik posiadający kompetencję literacką, przyzwyczajony do pewnych schematów, traci zainteresowanie literaturą powielającą je.

pl.wikipedia.org

Cirneco to przede wszystkim pies myśliwski, przyzwyczajony do ciężkiego terenu i warunków, do długiej pracy bez pożywienia i wody.

pl.wikipedia.org

Cięty, przyzwyczajony do pracy samodzielnej posiada wyostrzony zmysł orientacji w terenie oraz wytrwały głośny gon przy wielogodzinnej pogoni na ciepłym tropie lub śladzie.

pl.wikipedia.org

Jego ciekawy świata i metodyczny umysł od dzieciństwa był przyzwyczajony do klasyfikowania i katalogowania wszystkiego.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajony do równości zwierząt w dżungli nie rozumiał także różnic kastowych traktując wszystkich – bogatych i biednych – jednakowo.

pl.wikipedia.org

A to wszystko dlatego, że był on przyzwyczajony do słuchania i gry z akcentem na drugą nutę.

pl.wikipedia.org

Fanbase, przyzwyczajony do "okołoeminemowych" tematów dostanie to, czego oczekiwał.

pl.wikipedia.org

Niestety, pilot przyzwyczajony do klasycznego układu konstrukcyjnego nie opanował samolotu, który uległ rozbiciu.

pl.wikipedia.org

Dystrybutor odrzucił oskarżenia, tłumacząc się tym, że europejski widz nie jest przyzwyczajony do łączenia dwóch filmów w jeden.

pl.wikipedia.org