Tłumaczenia dla hasła „ręczne“ w polsko » francuski słowniku

pranie ręczne/chemiczne

nettoyage r.m. à la main/à sec

Tłumaczenia dla hasła „ręczne“ w francusko » polski słowniku

script

pismo r.n. ręczne

lavage à la main/en machine

pranie ręczne/w pralce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ręczne urządzenie tego rodzaju do zastosowań domowych wykorzystywane może być także jako wyżymaczka do wyciskania nadmiaru wody z upranych tkanin.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć ręczne obciążenie pracą tych czynności administracyjnych, organizacje zaczęły elektronicznie automatyzować wiele z tych procesów, wprowadzając specjalistyczne systemy zarządzania zasobami ludzkimi.

pl.wikipedia.org

W pierwszych trzech latach uczniowie skupiali się na przedmiotach przyrodniczo-matematycznych i artystyczno-technicznych (m.in.roboty ręczne, kaligrafia).

pl.wikipedia.org

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Kolberg wynalazł werbel, w którym sprężynę włącza się pedałem, co znacznie ułatwia pracę w utworach, w których nie ma czasu na ręczne jej napinanie.

pl.wikipedia.org

Leki przeczyszczające, lewatywa, ręczne usunięcie z odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Spawarki starego typu są wyposażone w okular i dwa obiektywy, które pozwalają na ręczne wyjustowanie (ustawienie) włókien we wszystkich płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica ma 35 registrów, rozłożonych na trzy klawiatury ręczne (manuały) i jedną nożną (pedał).

pl.wikipedia.org

Była to podstawowa broń, poz tym na zapasach nienaruszalnych: granaty i ręczne karabiny maszynowe z widelcem.

pl.wikipedia.org