Tłumaczenia dla hasła „rodowe“ w francusko » polski słowniku

nom patronymique

nazwisko r.n. rodowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na obradach różnych organów zbierano się fylami, co wymieszało obywateli i przełamało układy plemienno-rodowe.

pl.wikipedia.org

Becz w ramach skruchy wszystkie swoje dobra rodowe i łupy przeznaczył na wybudowanie miasta.

pl.wikipedia.org

Swoiste znaki własnościowo-rodowe istniały prawdopodobnie na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe linie rodowe skończyły się "zgodnie z tradycją" z powodu braku potomków, lub są kontynuowane, ale "po kądzieli".

pl.wikipedia.org

Nazwy rodowe jako typ toponomastyczny są młodsze od nazw dzierżawczych i nazw patronimicznych.

pl.wikipedia.org

Książę zbroił się i spieniężał klejnoty rodowe na potrzeby wojny.

pl.wikipedia.org

Z kolei członkowie arystokracji są zobowiązani wynagradzać wszystkich artystów bez względu na pochodzenie rodowe.

pl.wikipedia.org

Stworzył koncepcję monizmu, opracował pierwsze kompletne drzewo rodowe wszystkich organizmów i uwzględnił na nim człowieka.

pl.wikipedia.org

Głowy rodów były odpowiedzialne za najważniejsze decyzje, jak sprzedaż ziemi i aranżowanie małżeństw; prowadzili księgi rodowe, kontrolowali zachowanie krewnych i rozsądzali konflikty.

pl.wikipedia.org

Krystyna była wyjątkowo urocza, inteligentna, lecz nabita dziwnymi kompleksami; przeżywała rodowe fanaberie i snobistyczne łamańce (...).

pl.wikipedia.org