Tłumaczenia dla hasła „rodzimy“ w polsko » francuski słowniku

rodzimy użytkownik języka

locuteur r.m. natif de la langue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drugiej wojnie światowej polskie władze podjęły decyzję o stworzeniu rodzimego przemysłu motocyklowego.

pl.wikipedia.org

W literaturze wyrażał się w tzw. baroku sarmackim, natomiast w architekturze w trzymaniu się rodzimych rozwiązań o bryłach gotyckich i specyficznej dekoracji stiukowej sklepień.

pl.wikipedia.org

Miała to być małopolska odmiana gotyku o rodzimych cechach, która wyraża nasz rys narodowy, potężny, śmiały i zgodny z usposobieniem słowiańskim.

pl.wikipedia.org

Szarytki są związane z danym terenem i na miejsce porodu samice wybierają swoje rodzime siedlisko.

pl.wikipedia.org

Zasiedlanie tych terenów przez introdukowane ssaki było utrudnione ze względu na trudne warunki terenowe, dzięki czemu na wyspie została zachowana właściwie niezmieniona rodzima roślinność.

pl.wikipedia.org

Pisał o strukturze rodzimego cynobru, znakach, jakie towarzyszą złożom rud i opisywał różne formy krystaliczne.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach stały się zagrożeniem dla rodzimej roślinności w związku z inwazyjnym charakterem występowania.

pl.wikipedia.org

Większość użytkowników rodzimych języka polskiego preferuje zdania, gdzie dopełnienie występuje w bierniku (strona czynna).

pl.wikipedia.org

Był próbą rozwinięcia rodzimego północnoamerykańskiego stylu architektury, który nie łączył elementów projektowych i estetyki z wcześniejszymi stylami europejskiej architektury klasycznej.

pl.wikipedia.org

Wydobycie siarki rodzimej spadło znacząco ze względu na znaczący wzrost produkcji siarki z odzysku z zasiarczonych złóż gazu ziemnego i ropy naftowej.

pl.wikipedia.org