Tłumaczenia dla hasła „rodzinna“ w polsko » francuski słowniku

poradnia małżeńska/rodzinna

centre r.m. de consultation conjugale/familiale

Tłumaczenia dla hasła „rodzinna“ w francusko » polski słowniku

lien de parenté

więź r.ż. rodzinna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odziedziczona przez niego rodzinna posiadłość, folwark Ławy, zaniedbany, wkrótce został zlicytowany za długi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Homeostaza rodzinna to utrzymywanie w równowadze sprzecznych tendencji pojawiających się w rodzinie, grożących zmianą ról, konfliktami lub rozpadem rodziny.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nadal jednak znęcał się nad żoną i dziećmi, a sytuacja rodzinna stała się jeszcze gorsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli górskich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Często spotykana jest hipercholesterolemia rodzinna heterozygotyczna, natomiast postać homozygotyczne tego schorzenia jest dużą rzadkością (występowanie z częstością 1:1 000 000 osób).

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli wschodnich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

U pasa wisi ozdoba w kształcie rombu, być może jest to rodzinna pamiątka lub klejnot.

pl.wikipedia.org

Była to rodzina przeważająco rolnicza, choć, jak informuje kronika rodzinna, wśród jej członków znajdował się także profesor.

pl.wikipedia.org