Tłumaczenia dla hasła „rozgrzany“ w polsko » francuski słowniku

rozgrzany PRZYM.

rozgrzany silnik, asfalt

chauffé(e)

rozgrzany ręce, nogi

réchauffé(e)

rozgrzany do czerwoności

chauffé à blanc

Przykładowe zdania ze słowem rozgrzany

rozgrzany do czerwoności

chauffé à blanc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokornie parząc gołe stopy o rozgrzany piasek pustyni pielgrzymuje więc do pustelni, by tam wznosząc ręce ku górze wymodlić syna.

pl.wikipedia.org

W silniku żarowym zamiast wysokiego sprężenia stosowano mocno rozgrzany (do czerwoności) fragment komory spalania (tzw. grusza żarowa).

pl.wikipedia.org

Godwinson, rozgrzany niedawnym zwycięstwem, nie chciał nawet słyszeć o zwłoce.

pl.wikipedia.org

Rozgrzany metal lub tlenek metalu emituje elektrony.

pl.wikipedia.org

Odsłonięty i silnie rozgrzany grafit zapalił się, a rozgrzane produkty spalania wraz z parą i pyłami powstałymi ze stopienia rdzenia, uniosły się w powietrze nawet na 10 km.

pl.wikipedia.org

Obecność substancji o temperaturze wrzenia niższej niż temperatura reakcji termitowej może wywołać wybuch, w wyniku którego rozgrzany metal może zostać odrzucony na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Same ulegają reakcji wybuchowej lub zapaleniu pod wpływem prostych impulsów mechanicznych, cieplnych, elektrycznych (uderzenie, tarcie, nakłucie, iskra elektryczna, rozgrzany przepływem prądu przewodnik).

pl.wikipedia.org

W generatorze gazowym przewodnikiem jest plazma czyli silnie rozgrzany gaz przewodzący prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Dwa koła zaczęły trzeć o rozgrzany pas startowy, błyskawicznie się nagrzewając i doprowadzając do zapalenia się opon.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie rozgrzany blok grafitowy zdeformował się i zetknął z rurą ciśnieniową.

pl.wikipedia.org