Tłumaczenia dla hasła „rulon“ w polsko » francuski słowniku

rulon RZ. r.m.

rulon

rouleau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła kamishibai odnajdujemy w XII wieku, w czasach gdy w buddyjskich świątyniach mnisi za pomocą zwijanych rulonów z historiami obrazkowymi, przekazywali umoralniające opowieści niepiśmiennej publiczności.

pl.wikipedia.org

Listy i dokumenty pisano na oddzielnych kartkach papirusowych, zwijanych następnie w rulon i zabezpieczanych pieczęciami.

pl.wikipedia.org

Zwoje te były zwinięte w rulon gdyż pierwotnie były używane jako amulety i noszone na szyi.

pl.wikipedia.org

Przypomina to zwinięcie płaskiej dwuwymiarowej kartki do cienkiego rulonu, który praktycznie jest jednowymiarowy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna pancetta jest zwijana w rulon (arrotolata), zaś jej przygotowanie obejmuje moczenie w solance z dodatkiem pieprzu oraz dojrzewanie bez obróbki cieplnej.

pl.wikipedia.org

Marchwiak wygląda podobnie jak zwinięta w rulon rolada.

pl.wikipedia.org

Do zawijania używa się bambusowej maty (makisu) – powstaje rulon, który kroi się na mniejsze kawałki.

pl.wikipedia.org

W etapie drugim zadaniem zawodników było zdobycie jak największej liczby rulonów ze słowami-wskazówkami.

pl.wikipedia.org

W czasach kiedy powstawał kodeks nadal jeszcze spisywano teksty na papirusie lub pergaminie zwijanych potem w rulon.

pl.wikipedia.org

Całość zwija się w rulon i spina wykałaczką.

pl.wikipedia.org