Tłumaczenia dla hasła „rytm“ w polsko » francuski słowniku

rytm RZ. r.m.

rytm

rythme r.m.

w rytmie czegoś

au rythme de qc

poczucie rytmu

sens r.m. du rythme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta muzyka celtycka używając głównie formy reel i jig miała stały rytm.

pl.wikipedia.org

Analiza zapisów wewnątrzsercowych uzyskanych w trakcie rytmu zatokowego pozwala na oszacowanie czasów przewodzenia w obrębie przedsionków, łącza przedsionkowo-komorowego i komór.

pl.wikipedia.org

Kolejnym negatywnym aspektem wydłużania jest zaburzenie rytmu utworu literackiego.

pl.wikipedia.org

Główna cecha stylu muzycznego piosenek to połączenie rytmów latynoskich z amerykańską muzyką rap i pop.

pl.wikipedia.org

Dzięki swemu pierwotnemu pochodzeniu jest to muzyka dosyć łagodna o zbliżonym do house'u rytmie.

pl.wikipedia.org

Nie są to wystawy gotowych prac lecz każdorazowo wpisanie się w określoną przestrzeń i zmienia jej charakter przez rytm obiektów.

pl.wikipedia.org

Rytm tańca wybijany jest na tradycyjnych bębnach w metrum trójdzielnym.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną zabudowę wsi charakteryzuje powtarzalność form, rytm układu zagród oraz stosowanie tych samych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje kombinacja rytmów ragga-jungle, dubu, bhangry, a nawet muzyki rockowej oraz niezwykle szybkiej partii wokalnej, zarówno śpiewanej jak i rapowanej.

pl.wikipedia.org