Tłumaczenia dla hasła „rysa“ w polsko » francuski słowniku

rysa RZ. r.ż.

1. rysa (zadrapanie):

rysa

rayure r.ż.

2. rysa (pęknięcie):

rysa

fissure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do końca okupacji pomagało mu to, że jego rysy twarzy nie zdradzały semickiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Ocenę dodatkowo utrudniały przemalowania pogrubiające rysy partii ciał postaci.

pl.wikipedia.org

Posługują się językiem keczua, lecz ich rysy zdradzają wyraźnie europejskie pochodzenie.

pl.wikipedia.org

W tarczy od głowicy ku podstawie: korona o trzech sterczynach, trzy sześciopromienne gwiazdy i w podstawie sierp księżyca z rysami ludzkiej twarzy, barkiem w dół.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich rozpoczyna rys historyczny danej kultury.

pl.wikipedia.org

Twarze natomiast są portretami wiernie odtwarzającymi rysy pary cesarskiej i wyższych dostojników.

pl.wikipedia.org

W skale znajdują się ponadto rysy, filary i zacięcia.

pl.wikipedia.org

Złota maska okrywająca mumię, inkrustowana elementami z masy szklanej, oddawała rysy młodego króla.

pl.wikipedia.org

Fiorentino miał w zwyczaju przedstawiać postacie o przejaskrawionych rysach twarzy, przypominające często postacie diabelskie.

pl.wikipedia.org

Przedstawia młodą kobietę o twarzy arystokratki z delikatnymi rysami twarzy, z przymkniętymi oczami, z ozdobnym naszyjnikiem i bogatym przybraniem głowy.

pl.wikipedia.org