Tłumaczenia dla hasła „rysa“ w polsko » niemiecki słowniku

rysa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [rɨsa] RZ. r.ż.

1. rysa (zadrapanie):

rysa

Riss r.m.

rysa

Kratzer r.m.

2. rysa (pęknięcie):

rysa

Sprung r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tarczy od głowicy ku podstawie: korona o trzech sterczynach, trzy sześciopromienne gwiazdy i w podstawie sierp księżyca z rysami ludzkiej twarzy, barkiem w dół.

pl.wikipedia.org

Jest połoga, pionowa lub przewieszona i znajdują się w niej takie formacje skalne jak: rysy, komin, nyża.

pl.wikipedia.org

Do końca okupacji pomagało mu to, że jego rysy twarzy nie zdradzały semickiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Jego twarz charakteryzuje się miękkim modelunkiem i dziecięcymi rysami.

pl.wikipedia.org

Ocenę dodatkowo utrudniały przemalowania pogrubiające rysy partii ciał postaci.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich rozpoczyna rys historyczny danej kultury.

pl.wikipedia.org

Twarze natomiast są portretami wiernie odtwarzającymi rysy pary cesarskiej i wyższych dostojników.

pl.wikipedia.org

Fiorentino miał w zwyczaju przedstawiać postacie o przejaskrawionych rysach twarzy, przypominające często postacie diabelskie.

pl.wikipedia.org

W skale znajdują się ponadto rysy, filary i zacięcia.

pl.wikipedia.org

Przedstawia młodą kobietę o twarzy arystokratki z delikatnymi rysami twarzy, z przymkniętymi oczami, z ozdobnym naszyjnikiem i bogatym przybraniem głowy.

pl.wikipedia.org