Tłumaczenia dla hasła „słabnąć“ w polsko » francuski słowniku

słabnąć <o-> CZ. cz. nieprzech.

słabnąć

faiblir

słabnąć od upału/ze zmęczenia

se sentir mollir sous la chaleur/de fatigue

Przykładowe zdania ze słowem słabnąć

słabnąć od upału/ze zmęczenia

se sentir mollir sous la chaleur/de fatigue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czysta topografia przypadkowa jest mało prawdopodobna, gdyż siły oddziaływania między atomami i cząsteczkami nie są ograniczone odległością, chociaż słabną gwałtownie ze jej wzrostem.

pl.wikipedia.org

Drzewo rośnie średnio silnie, po wejściu w okres owocowania jej wzrost słabnie.

pl.wikipedia.org

Przez parę dni wędrują, ale słabną z pragnienia i odnajduje ich patrol wysłany przez miejscowego porucznika.

pl.wikipedia.org

Ważna jest także rola kuchni – jednak w przyszłości rola ta powinna słabnąć.

pl.wikipedia.org

Posiadają nadprzyrodzone zdolności – szybka regeneracja, niezwykła siła, unoszenie się/ latanie, nadzwyczajny słuch, jednak te umiejętności słabną, jeżeli nie są rozwijane.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org

Im bliżej celu, tym bardziej słabnie i umiera nim łódź dociera do zamku.

pl.wikipedia.org

Wieje z pustyni, a wzmaga się po południu, wieczorem i nocą słabnie.

pl.wikipedia.org

Draper opisuje naukę jako naturalnego konkurenta i tym samym antagonistę religii, gdy jedno z tych zjawisk nabiera sił, drugie musi słabnąć.

pl.wikipedia.org

Trucizna zaczęła właśnie działać, po chwili kobieta słabnie, wreszcie pada martwa.

pl.wikipedia.org