Tłumaczenia dla hasła „sekunda“ w polsko » francuski słowniku

sekunda RZ. r.ż.

1. sekunda t. MAT.:

sekunda

seconde r.ż.

2. sekunda pot.:

[wpaść tylko] na sekundę

[passer juste] pour une seconde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas lata na północnej półkuli, główny pióropusz zawiera 19 000 ton metanu, a wydajność źródła szacowana jest na 0,6 kilograma na sekundę.

pl.wikipedia.org

Lutownice te są dość popularne, gdyż czas nagrzewania grota jest krótki (kilka sekund).

pl.wikipedia.org

Prędkość wznoszenia na wysokości 2350 m wynosiła 24,5 m/s a czas wznoszenia na 9000 m – 7 min 51 sekund.

pl.wikipedia.org

Zwykle grupa metylowa jest wprowadzana do cząsteczki w czasie krótszym niż sekunda.

pl.wikipedia.org

Misja trwała 7 dni, 22 godziny, 45 minut i 26 sekund.

pl.wikipedia.org

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

Brawurowe wykonanie trudnego technicznie utworu spowodowało, że zaledwie po kilkunastu sekundach od rozpoczęcia występu zgromadzeni w sali słuchacze zareagowali owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

Każdy cykl zastrzyku, składający się z umieszczenia szklanej kapilary w jelicie zwierzęcia, krótkiego naciśnięcia pedału w celu iniekcji i wycofania kapilary, trwał około jednej sekundy.

pl.wikipedia.org

Finał był podzielony na 8 serii po 5 strzałów, które należało oddać w ciągu 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalna głębokość zanurzenia wynosiła 80 metrów, zaś czas zanurzenia 45-50 sekund.

pl.wikipedia.org