Tłumaczenia dla hasła „skojarzyć“ w polsko » francuski słowniku

skojarzyć

skojarzyć dk. od kojarzyć:

Zobacz też kojarzyć

I . kojarzyć <s-> CZ. cz. przech.

1. kojarzyć (łączyć w pary):

kojarzyć zwierzęta

accoupler

kojarzyć małżeństwa

unir

2. kojarzyć fakty:

kojarzyć

associer

II . kojarzyć <s-> CZ. cz. zwr.

to mi się kojarzy z czymś

cela me rappelle qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy jeden z nich padł, drugiego skojarzono z braque français.

pl.wikipedia.org

Szampanii udało się skojarzyć ich wino ze świętowaniem, prestiżem, jakością.

pl.wikipedia.org

Nazwa stacji wywodzi się od otaczających ją postrzępionych skał, które skojarzyły się polarnikom z siedzibami mitycznych trolli.

pl.wikipedia.org

Dalsze przemyślenia dotyczące prawa porównawczego należało skojarzyć z licznymi powodami, dla których należałoby przypisać odrodzenie zainteresowania tą nauką prawa.

pl.wikipedia.org

W 2006 r. z astmą skojarzono ponad 100 genów w badaniu jednej tylko asocjacji genetycznej; cały czas odkrywane są nowe geny.

pl.wikipedia.org

Skojarzyła się z nim badaczom bulbowata kapsuła na kości przyklinowej u podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Rytuał miał za zadanie skojarzyć młode pary i zapewnić rodzinom zdrowie.

pl.wikipedia.org

Wgląd następuje wtedy, gdy jesteśmy w stanie skojarzyć przetwarzaną informację z czymś, co znamy już od dawna i co nadaje nowej informacji właściwy sens.

pl.wikipedia.org

Wszystkie operacje dotyczą tej jednej kolejki, co pozwala skojarzyć z monitorem co najwyżej jeden warunek.

pl.wikipedia.org

Tym razem węgierskie rytmy skojarzył z synkopą jazzową.

pl.wikipedia.org