Tłumaczenia dla hasła „skutkować“ w polsko » francuski słowniku

skutkować <po-> CZ. cz. nieprzech.

skutkować

être efficace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast okres budowy miasta skutkował powstaniem licznych bloków oraz prostych budynków modernistycznych, które dominują w zabudowie.

pl.wikipedia.org

Ich spotkanie skutkuje tym, ze para się w sobie zakochuje.

pl.wikipedia.org

Jego niedobór skutkuje spadkiem libido, słabością, zmęczeniem i brakiem odpowiedzi na leki zwiększające erekcję.

pl.wikipedia.org

Kolejni władcy nie mogli tych dóbr odebrać, co skutkowało coraz większym uniezależnieniem się lokalnych hrabstw i księstw od centralnej władzy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to również zerwaniem z zawodnikami kontraktów sponsorskich.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to tworzeniem wielowarstwowych obrazów, do których powstania zainspirowały ją m.in. odrapane ściany oraz szkło.

pl.wikipedia.org

Ponowoczesność uwikłała człowieka w materialne zależności i krąg generowania wciąż nowych potrzeb, co skutkuje konsumpcjonizmem.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to lepszym traktowaniem zarówno w trakcie transportu, jak i pobytu.

pl.wikipedia.org

Przyznanie czerwonej kartki (często na skutek popełnienia tego samego przewinienia po raz drugi) skutkuje przyznaniem trafienia dla przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Mogą one skutkować zwiększonym napięciem i wysiłkiem, co może prowadzić do narastania jąkania.

pl.wikipedia.org