Tłumaczenia dla hasła „skurczyć“ w polsko » francuski słowniku

skurczyć

skurczyć dk. od kurczyć:

Zobacz też kurczyć

I . kurczyć <s-> CZ. cz. przech.

kurczyć palce, nogi:

kurczyć

replier

II . kurczyć <s-> CZ. cz. zwr.

kurczyć się (metal, mięsień)

se resserrer

kurczyć się (tkanina, zapasy)

se diminuer

kurczyć się (tkanina, zapasy)

se rétrécir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obszar parku skurczył się do 3000 km, przy czy jedynie 120 km było objęte nadzorem i ochroną strażników parku.

pl.wikipedia.org

W miarę spadku liczby turystów likwidowano bądź modernizowano niektóre ośrodki wypoczynkowe, przez co liczba miejsc skurczyła się do poziomu około 1200–1300 miejsc noclegowych.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku gospodarka rosyjska skurczyła się o 3,7%.

pl.wikipedia.org

W 1999 reprezentacja partyjna ugrupowania skurczyła się do 4 posłów.

pl.wikipedia.org

Te formy tektoniczne powstały, gdy lawa bazaltowa najpierw ostygła, a następnie skurczyła się.

pl.wikipedia.org

Areał upraw wynosił w 2003 roku 93 ha, a do 2008 roku skurczył się do 50 ha.

pl.wikipedia.org

W efekcie 11 lutego obszar zajęty przez otoczone wojska skurczył się do rozmiaru 22 x 35 km.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat dramatycznie skurczył się zarówno zasięg występowania saksaułów, jak i szybkość ich wzrostu.

pl.wikipedia.org

Ubyło wówczas ponad 40 000 miejsc pracy, a gospodarka skurczyła się o prawie 5%.

pl.wikipedia.org

Po 74 pokoleniach pierwotny łańcuch, zawierający 4,5 tysiąca zasad, skurczył się do 218 jednostek.

pl.wikipedia.org