Tłumaczenia dla hasła „skupienie“ w polsko » francuski słowniku

skupienie RZ. r.n. t. przen.

skupienie

concentration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaangażowanie na poszczególnych etapach formacji przez comiesięczne spotkania, rekolekcje, skupienia i dyskusje.

pl.wikipedia.org

Producent swoją decyzję tłumaczył chęcią skupienia wysiłków nad aktualizacją nowszych produkcji.

pl.wikipedia.org

Na początku nowego tysiąclecia zdecydowała się na zakończenie kariery muzycznej i skupienie się na pracy w telewizji.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org

Na zaatakowanych liściach pęka kutikula i są odsłaniane skupienia białego nalotu, które tworzą koncentryczne pierścienie, zarodnikowania konidialnego (acerwulusów).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spotykana na brzegach zbiorników wodnych, gdy w skupieniu wypatruje zdobyczy.

pl.wikipedia.org

W zależności od stanu skupienia i konkretnego zastosowania istotne mogą być różne parametry dielektryków.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbijaniu światła przez pierwszą warstwę możliwe jest jej odczytanie, natomiast dzięki odpowiedniemu skupieniu wiązki światła lasera, możliwe jest odczytywanie drugiej warstwy.

pl.wikipedia.org

Oba te minerały występują w zbitych skupieniach jako naskorupienia, naloty i stalaktyty.

pl.wikipedia.org

Największe jesienne skupienie tych ptaków, na które natrafiono, liczyło prawie 5000 osobników.

pl.wikipedia.org