Tłumaczenia dla hasła „skupienie“ w polsko » hiszpański słowniku

skupienie RZ. r.n.

1. skupienie l.mn. -ia (zgromadzenie):

skupienie cząstek, substancji

concentración r.ż.

2. skupienie tylko l.poj. (koncentracja uwagi):

skupienie

concentración r.ż.

3. skupienie tylko l.poj. FIZ.:

stan skupienia

densidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malachit występuje zwykle w postaci ciemnobrunatnych (czarnych) nacieków lub skupień nerkowatych.

pl.wikipedia.org

Skupienie się na materii z perspektywy cząstek elementarnych pozwala na odkrycie nowych stanów skupienia – dzięki temu odkryto m.in. plazmę kwarkowo-gluonową.

pl.wikipedia.org

Skupienia gęstych śródpolnych, przydrożnych krzewów, miedze śródpolne, pola uprawne, sady, ogrody, obrzeża parków i lasów.

pl.wikipedia.org

Częste zbliźniaczenia (najczęściej zbliźniaczenia zrosłe), tworzące skupienia rozgałęzione, przypominające pismo.

pl.wikipedia.org

Oba te minerały występują w zbitych skupieniach jako naskorupienia, naloty i stalaktyty.

pl.wikipedia.org

Największe jesienne skupienie tych ptaków, na które natrafiono, liczyło prawie 5000 osobników.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbijaniu światła przez pierwszą warstwę możliwe jest jej odczytanie, natomiast dzięki odpowiedniemu skupieniu wiązki światła lasera, możliwe jest odczytywanie drugiej warstwy.

pl.wikipedia.org

Zunifikować sposoby rządzenia na wszystkich terytoriach: to oznaczało zlikwidowanie wielu instytucji i utworzenie nowych oraz skupienie władzy w rękach monarchy.

pl.wikipedia.org

Producent swoją decyzję tłumaczył chęcią skupienia wysiłków nad aktualizacją nowszych produkcji.

pl.wikipedia.org

Istotą stretta jest maksymalne skupienie imitacji kanonicznej, nawet kosztem modyfikacji formy podstawowej tematu i odpowiedzi poprzez ich dyminuncję czy augmentację.

pl.wikipedia.org