Tłumaczenia dla hasła „soczysty“ w polsko » francuski słowniku

soczysty PRZYM.

1. soczysty (pełen soku):

soczysty jabłko

juteux(-euse)

soczysty mięso

plein de jus

2. soczysty kolor, zieleń:

soczysty

vif(vive)

3. soczysty dowcip:

soczysty

gaulois(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekiedy ptaki żywią się słodkim i soczystym okwiatem.

pl.wikipedia.org

W okresach suszy soczysty miąższ ferokaktusów ratował bydło i ludzi, stając się źródłem niezbędnej do przetrwania wody.

pl.wikipedia.org

Marynowanie mięsa powoduje, że staje się ono bardziej soczyste.

pl.wikipedia.org

Udział soczystych owoców w diecie osiąga maksimum od października do listopada.

pl.wikipedia.org

W ciepłym słońcu dojrzewają soczyste pomidory, arbuzy, melony, winogrona a także karalioki (szaron) i dorodne bakłażany.

pl.wikipedia.org

Młode, soczyste liście o smaku korzennym dodaje się do sałatek ziołowych.

pl.wikipedia.org

Owoce ferokaktusów są rzadko spożywane, mimo że są soczyste.

pl.wikipedia.org

Odżywia się małymi zwierzętami, m.in. żabami, ale również soczystymi owocami.

pl.wikipedia.org

Rubens stosował silne plamy barwne z czystych i soczystych kolorów.

pl.wikipedia.org

Ich zielona barwa jest wtedy wyjątkowo soczysta i równomiernie rozłożona, kryształy zaś są niekiedy prawidłowo zakończone.

pl.wikipedia.org