Tłumaczenia dla hasła „soczysty“ w polsko » hiszpański słowniku

soczysty PRZYM.

1. soczysty jabłko, mięso:

soczysty

jugoso

2. soczysty kolor:

soczysty

jugoso

soczysty

de color vivo

3. soczysty (dosadny):

soczysty

expresivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są one dokładnie dopasowane do pomieszczenia na chórze i odznaczają się soczystym dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Mają one kremowobiały miąższ o kruchej i mało soczystej konsystencji.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się klarownym, soczystym dźwiękiem, a poszczególne głosy są wyraźnie odróżnialne.

pl.wikipedia.org

Ma aromatyczny i soczysty miąższ o żółtej lub pomarańczowej barwie, który jest bardziej zwarty niż u brzoskwini, przez co łatwo oddziela się od pestki.

pl.wikipedia.org

Rubens stosował silne plamy barwne z czystych i soczystych kolorów.

pl.wikipedia.org

Ich zielona barwa jest wtedy wyjątkowo soczysta i równomiernie rozłożona, kryształy zaś są niekiedy prawidłowo zakończone.

pl.wikipedia.org

Odżywia się małymi zwierzętami, m.in. żabami, ale również soczystymi owocami.

pl.wikipedia.org

Miąższ ma barwę jasnożółtą, jest delikatny, bardzo soczysty, z niewielką liczbą komórek kamiennych wokół gniazda nasiennego, bardzo smaczny.

pl.wikipedia.org

W okresach suszy soczysty miąższ ferokaktusów ratował bydło i ludzi, stając się źródłem niezbędnej do przetrwania wody.

pl.wikipedia.org

Żółty, soczysty i dość twardy, w trzonie włóknisty.

pl.wikipedia.org