Tłumaczenia dla hasła „spaw“ w francusko » polski słowniku

soudure

spaw r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rezultacie wszystkie dotychczasowe spawy musiały zostać wymienione, co spowodowało znaczny wzrost kosztów oraz opóźnienie programu budowy.

pl.wikipedia.org

W celu upewnienia się, iż w spawach nie występują żadne osłabione miejsca, zewnętrzne zbiorniki wypełniane były wodą pod ciśnieniem, a spawy uderzane.

pl.wikipedia.org

Ukończenie każdego spawu trwało przynajmniej 14 godzin, więc aby ukończyć wszystkie, potrzeba było 2 lata ciągłej pracy.

pl.wikipedia.org

Następnie odpowiednio wycięte arkusze blachy łączone są spawami z elementami szkieletu.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, niektóre spawy musiały być naprawiane aż sześciokrotnie, zanim uznano je za satysfakcjonujące.

pl.wikipedia.org

Położenie kompletu siedmiu łączących osiem sekcji spawów, zajmowało zwykle osiem godzin.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kolei dużych szybkości i dążeniem do ograniczenia ilości połączeń szyn (zgrzewów i spawów), długość szyn kolejowych zamawianych u producentów zwiększała się.

pl.wikipedia.org

Wszystkie płyty były łączone ze sobą spawami, pancerz miał grubość 6 mm.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata życia poświęcił spawom majątkowym i handlowym.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie może nastąpić poprzez uderzenie rozgrzanego płynnego rdzenia, penetrację zbiornika przez stopiony rdzeń, albo przez uszkodzenie kanałów prętów, lub ich spawów, poprzez ich ablację.

pl.wikipedia.org