Tłumaczenia dla hasła „spowodować“ w polsko » francuski słowniku

spowodować

spowodować dk. od powodować:

Zobacz też powodować

I . powodować <s-> CZ. cz. przech.

powodować

causer

powodować

provoquer

powodować opóźnienie

entraîner de retard

II . powodować <s-> CZ. cz. zwr. form.

powodować się czymś

se laisser guider par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walki spowodowały ponad 100 ofiar i migracje 130 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Jego urazy spowodowały u niego konieczność poruszania się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wynosić min. 2, a najlepiej 3x długość owada (jeśli będzie mniejsza, może to spowodować komplikacje podczas linienia).

pl.wikipedia.org

Stan wojenny spowodował wkroczenie wojska do zakładów przemysłowych.

pl.wikipedia.org

To spowodowało szybki rozwój gospodarczy, powstawanie wynalazków i rzemiosła, tak samo jak nierówności i podziałów społecznych.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to w 2008 roku znaczną redukcję etatów, aby zatrzymać tę tendencję od listopada 2008 roku prowadzona jest kampania propagandowa.

pl.wikipedia.org

Nagonka spowodowała, że zamykał się coraz szczelniej w pracy naukowej i literackiej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy neutron(y) mogą spowodować, że jądro stanie się niestabilne, co spowoduje jego rozpad i utworzenie bardziej stabilnych produktów.

pl.wikipedia.org

W 1817 roku wybuch beczki z prochem spowodował zniszczenie targowiska, oraz śmierć i zranienie dziesięciu osób.

pl.wikipedia.org

Powszechne stosowanie prawa i republikańskie mechanizmy sprawowania władzy spowodowały potrzebę protokołowania procedur.

pl.wikipedia.org