Tłumaczenia dla hasła „stół“ w polsko » francuski słowniku

stół RZ. r.m.

1. stół (mebel):

stół

table r.ż.

przy stole

à table

siadać do stołu

se mettre à table

2. stół MED.:

stół operacyjny

table r.ż. d’opération

Przykładowe zdania ze słowem stół

stół bilardowy

billard

stół operacyjny

table r.ż. d’opération

uderzać pięścią w stół

donner un coup de poing sur la table

ten stół jest zrobiony z drewna

cette table est faite en bois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stół przykryty jest niebieskim obrusem i leży na nim biała serweta, taca z owocami (cytrynami lub pomarańczami) i biała karafka.

pl.wikipedia.org

Według popularnego powiedzenia, to czy jest sałatką czy deserem zależy od tego, na którym końcu stołu jest podana (razem w innymi sałatkami czy z deserami).

pl.wikipedia.org

Rękopis tomiku znaleziono na kuchennym stole obok martwego ciała poetki w jej londyńskim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Na błoniach znajdują się boiska do piłki nożnej, koszykówki, stoły do tenisa stołowego itp.

pl.wikipedia.org

Na podeście z prawej strony widowni znajdował się szklany stół w kształcie fortepianu, za którym stali zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Obok był stół z ławą, a w kącie piec w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

W sali jadalnej m.in. mahoniowa szafa gdańska, dębowy, rozsuwany stół oraz neorenesansowe krzesła, obite czarną, wytłaczaną skórą.

pl.wikipedia.org

Między nimi, na środku stołu, leży srebrny rewolwer.

pl.wikipedia.org

Stojący na niewysokim kamiennym postumencie stół ołtarzowy składa się z profilowanego blatu oraz dźwigających go pięciu kolumn.

pl.wikipedia.org

Po wejściu do środka położył na stole telefon komórkowy z otwartym połączeniem, aby policja na zewnątrz mogła monitorować aktywność w środku.

pl.wikipedia.org