Tłumaczenia dla hasła „stabilnie“ w polsko » francuski słowniku

stabilnie PRZYSŁ.

stabilnie

de manière stable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fala grawitacyjna (oscylacje wypornościowe) – w mechanice płynu jest to fala utworzona przez siły wypornościowe i siłę grawitacji w stabilnie stratyfikowanym ośrodku lub na powierzchni dwóch warstw płynu o różnej gęstości.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu jest stała, gdy ciało obraca się stabilnie, co fizycznie wyraża się przez równoległość wektorów prędkości kątowej i momentu pędu.

pl.wikipedia.org

I tak np. inna charakterystyka jest wykorzystywana podczas rozruchu, inna, gdy silnik stabilnie pracuje na jałowym biegu, jeszcze inna – dla silnika pracującego przy pełnym obciążeniu.

pl.wikipedia.org

Masery wodorowe mogą pracować bardzo stabilnie przez lata.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowa ochrona wolności obywatelskich opiera się na trzech filarach, które stabilnie utrzymują dzieło ochrony praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Aby szybko posortować (stabilnie), należy wszystkie ciągi sortować w kolejności od ostatniej do pierwszej litery.

pl.wikipedia.org

Dzięki reformom wolnorynkowym w 2001 roku stabilnie rozwijała się do 2008 roku, ze średnim tempem 5,9%.

pl.wikipedia.org

Odmiana rodzi stabilnie w lepszych i gorszych latach.

pl.wikipedia.org

Urządzenie złożone jest z jednego magnesu trwałego stabilnie umocowanego oraz magnesu trwałego ruchomego.

pl.wikipedia.org

Przy tej metodzie zrastanie komponentów jest lepsze, łatwiej też obwiązać je folią, gdyż są połączone ze sobą bardziej stabilnie.

pl.wikipedia.org