Tłumaczenia dla hasła „stromy“ w polsko » francuski słowniku

stromy PRZYM.

stromy zbocze

abrupt(e)

stromy schody

raide

stromy droga, brzeg

escarpé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powszechnie jednak stosuje się określenie „szczyt” jako synonim całej góry, zwłaszcza o dużej wysokości względnej i stromych stokach.

pl.wikipedia.org

Cały budynek był zwieńczony stromym dwuspadowym dachem zakończonym szczytami.

pl.wikipedia.org

Nieco powyżej wylotu doliny znajduje się czynny kamieniołom, a strome zbocza doliny porasta las bukowy.

pl.wikipedia.org

Brzegi są w większości wysokie, zadrzewione, miejscami strome.

pl.wikipedia.org

Zwietrzelina osypuje się ze stromych ścian, tworząc u ich podnóży niewielkie stożki piargowe.

pl.wikipedia.org

Znana z tego że w porze zimowej niezwykle trudno się do niej dostać ze względu na strome zbocza wzniesień.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju nadana została w nawiązaniu do charakterystycznego ułożenia kwiatów w kwiatostanie i pochodzi z greckich słów stroma = łóżko i anthos = kwiat.

pl.wikipedia.org

Stoki są strome, zachodnie dość jednolite, wschodnie – rozczłonkowane szeregiem żlebów i dolinek.

pl.wikipedia.org

Miał dawniej obronny charakter, świadczy o tym stroma skarpa od strony zachodniej oraz mury o grubości 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Kopulaste wzniesienie o podkreślonych dość stromych zboczach i płaską powierzchnią wierzchołkową, z mało widocznym szczytem, który minimalnie wznosi się ponad otoczenie.

pl.wikipedia.org