Tłumaczenia dla hasła „strzec“ w polsko » francuski słowniku

I . strzec CZ. cz. przech.

strzec

garder

II . strzec CZ. cz. zwr.

strzec się kogoś/czegoś

se mettre en garde contre qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem strzec

strzec się kogoś/czegoś

se mettre en garde contre qn/qc

strzec czegoś jak źrenicy oka

garder qc comme la prunelle de ses yeux

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

soigner qn/qc comme la prunelle de ses yeux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak inni władcy mameluccy był sułtanem wyniesionym na tron przez oligarchię wojskową, sam do niej należał i jej interesów musiał strzec.

pl.wikipedia.org

W okresie nowoasyryjskim przedstawiające ich figurki zakopywano w wejściach do domów, aby strzegły one domowników przed złem.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku tropikalnych gatunków, u których samiec pomaga strzec młodych, pisklętami zajmują się wyłącznie samice.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Strzegł on tutejszych mostów i nadzorował ruch graniczny.

pl.wikipedia.org

Szesnaście statków strzegło wód przybrzeżnych miasta, blokując je.

pl.wikipedia.org

Eskortowali i strzegli sowoeckich jeńców wojennych oraz walczyli z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Przez długie wieki sztuka sterowania ludźmi była domeną wtajemniczonych, którzy zazdrośnie strzegli swego monopolu.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

W środku w polu czerwonym znajduje się srebrny irbis (zwany też panterą śnieżną), który ma za zadanie strzec kraju.

pl.wikipedia.org