Tłumaczenia dla hasła „strzec“ w polsko » hiszpański słowniku

I . strzec <-egę, -eże, cz. przeszł. -egł> CZ. cz. przech.

strzec

guardar

strzec

vigilar

II . strzec <-egę, -eże, cz. przeszł. -egł> CZ. cz. zwr.

strzec się kogoś/czegoś

cuidarse de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem strzec

strzec się kogoś/czegoś

cuidarse de alguien/algo

strzec czegoś jak źrenicy oka

cuidar algo como a la niña de los ojos

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niña de los ojos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorka uparcie strzegła tajemnic serii, podając jedynie lakoniczne informacje dotyczące kolejnych tomów serii.

pl.wikipedia.org

W czasie wysiadywania jaj samiec ciągle strzeże samicy, bierze udział w opiece nad pisklętami.

pl.wikipedia.org

Strzegł on bezpieczeństwa mieszkańców wód w pruskich jeziorach i rzekach.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku tropikalnych gatunków, u których samiec pomaga strzec młodych, pisklętami zajmują się wyłącznie samice.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

Fafnir jednak zagrabił skarb ojca, po czym zamienił się w smoka, by móc go strzec.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

W środku w polu czerwonym znajduje się srebrny irbis (zwany też panterą śnieżną), który ma za zadanie strzec kraju.

pl.wikipedia.org

Od 1657, kiedy zamek uległ zniszczeniu, bezpieczeństwa miasta strzegła milicja rekrutująca się z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Strzegł on tutejszych mostów i nadzorował ruch graniczny.

pl.wikipedia.org