Tłumaczenia dla hasła „sugerować“ w polsko » francuski słowniku

I . sugerować <za-> CZ. cz. przech.

sugerować komuś coś

suggérer qc à qn

II . sugerować <za-> CZ. cz. zwr.

sugerować się czymś

suivre qc

Przykładowe zdania ze słowem sugerować

sugerować komuś coś

suggérer qc à qn

sugerować się czymś

suivre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tło które tworzą liczne elementy architektury późnogotyckiej sugeruje wnętrze pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie badania nie wykazały trzęsień ziemi w tym obszarze, co sugeruje, że proces ryftowy ustał w niedawnej przeszłości geologicznej (zapewne w neogenie).

pl.wikipedia.org

Usunięto określenie przewlekłe – gdyż już sam termin "autoimmunologiczne" sugeruje długotrwałość procesu, oraz określenie aktywne – gdyż choroba może samoistnie przechodzić w stan remisji.

pl.wikipedia.org

Inni sugerowali, że mogą być wykorzystywane jako pływające centrum danych.

pl.wikipedia.org

Zamknięty układ poszczególnych grup domostw sugeruje, że służyły one klanom rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Po biegu zawodnik został przewieziony do szpitala, gdzie wykryto w jego ciele arsen, co mogłoby sugerować, iż został otruty.

pl.wikipedia.org

Dane z ciąż bliźniaczych i rzadkość rodzinnego występowania sugerują niewielkie znaczenie czynników genetycznych w patogenezie malformacji przełyku.

pl.wikipedia.org

Pasażerami było 35 techników, co sugeruje, iż maszyna brała udział w lotach badawczych.

pl.wikipedia.org

Autorka sugeruje, że nie tylko wstrząsy społeczne wywołane zmianami politycznymi są gruntem dla wprowadzania destrukcyjnego modelu wolnego rynku i/lub zwiększania zysków korporacji międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Zdrowe zęby – cechy twarzy mężczyzny, które sugerują jego dojrzałość, zdrowie i dominację kojarzone są z atrakcyjnością.

pl.wikipedia.org