Tłumaczenia dla hasła „sumienia“ w polsko » francuski słowniku

rachunek sumienia

examen r.m. de conscience

wyrzuty sumienia

remords r.m. l.mn. [de conscience]

przemawiać komuś do sumienia

s'adresser à la conscience de qn

Tłumaczenia dla hasła „sumienia“ w francusko » polski słowniku

examen de conscience

rachunek r.m. sumienia

remords

wyrzut r.m. sumienia

regret

wyrzuty sumienia r.m. l.mn.

avoir des remords

mieć wyrzuty sumienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Przerażeni i z wyrzutami sumienia pozostali goście postanowili przebłagać Śiwę.

pl.wikipedia.org

Samotność i cierpienie szybko dały mu się we znaki, trapiły go również wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Młody panicz rychło przestaje się interesować szczerze zakochaną w nim dziewczyną i powodowany wyrzutami sumienia swata ją z miejscowym chłopem.

pl.wikipedia.org

Propaguje się wolność myśli i sumienia, zwalczanie przesądów, zazdrości, okazywanie pomocy i ludzkiej miłości, samodoskonalenie poprzez sprawiedliwe działanie.

pl.wikipedia.org

Technika „cierpiętnik” – sprawca szantażu emocjonalnego wywołuje wyrzuty sumienia i poczucie winy u osoby, którą pragnie zmanipulować.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Szybko awansował do stopnia kapitana pomnażając sukcesy, jednak wyrzuty sumienia i pociąg do zdobywania wiedzy sprawiły, że opuścił wojsko w 1797 r. w stopniu podpołukownika.

pl.wikipedia.org

Przechodząc dramat sumienia związany ze sprawą jansenizmu i podpisaniem deklaracji potępiającej go przeżyła załamanie, które doprowadziło do rychłej śmierci w jej 36 urodziny.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org