Tłumaczenia dla hasła „syta“ w polsko » francuski słowniku

najadł się do syta

il a mangé tout son soûl

Tłumaczenia dla hasła „syta“ w francusko » polski słowniku

ne pas manger à sa faim

nie najeść się do syta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również gęsta zupa stanowiła podstawę jadłospisu, była jednocześnie syta i pożywna.

pl.wikipedia.org

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Ojciec zapytał wówczas kozę, czy jest syta.

pl.wikipedia.org

Uczniowie agoge byli karmieni niskimi racjami żywnościowymi, aby wykazywali się inicjatywą i pomysłowością – mieli kraść, aby być najedzonymi do syta.

pl.wikipedia.org

Wieczorem upewnił się, że jest syta i zaprowadził do domu.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Gdy najadła się do syta poszła szukać swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Kaszę postną gotowano też z rybą, a w zwykłe dni z głowami zwierząt np. świni lub słoniną, aby była syta.

pl.wikipedia.org