Tłumaczenia dla hasła „szaleć“ w polsko » francuski słowniku

szaleć CZ. cz. nieprzech.

1. szaleć o- (wariować):

szaleć

faire des folies

2. szaleć pot. (hulać):

szaleć

faire la noce

3. szaleć pot. (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

être fou de qn/qc

4. szaleć pot. (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami

être fou à nettoyer

szaleć z zakupami

être fou à faire des courses

5. szaleć pot. (jeździć z pasją):

szaleć na nartach

être fou à faire du ski

6. szaleć (burza, epidemia, powódź):

szaleć

sévir

Przykładowe zdania ze słowem szaleć

szaleć za kimś/czymś

être fou de qn/qc

szaleć z porządkami

être fou à nettoyer

szaleć z zakupami

être fou à faire des courses

szaleć na nartach

être fou à faire du ski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zimą warunki do życia są tutaj naprawdę ciężkie, ponieważ ciągle pada śnieg i szaleje nawałnica.

pl.wikipedia.org

W kraju szalały burze piaskowe, na skutek których drzewa nie rosły, a ogrodnik cierpiał z tego powodu.

pl.wikipedia.org

Warszawę nawiedza kolejny „koniec świata” – huragany i trąby powietrzne szaleją w całej stolicy.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele starali się ewakuować podopiecznych z budynku, tłumacząc im, że na korytarzach szaleje dzikie zwierzę.

pl.wikipedia.org

Wybuchł on w nocy z 4 na 5 maja i szalał przez 3 następne dni.

pl.wikipedia.org

Szalej jadowity był jednak dawniej używany do skrytobójczych otruć.

pl.wikipedia.org

Widownia szalała, nikt do tej pory nie oglądał czegoś podobnego, rundę tę później zwano „rundą stulecia” lub „rundą wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Piastunka jest niespokojna, jej pani szaleje, przywołuje straszliwe węże i smoki i przygotowuje trujące zioła z różnych stron świata zebrane.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja kraju przez okupanta powodowała spadek poziomu życia, szalała inflacja i spekulacja.

pl.wikipedia.org

Anna jest młoda, piękna, mądra i seksowna, a co najlepsze szaleje za nim.

pl.wikipedia.org