Tłumaczenia dla hasła „szpon“ w polsko » francuski słowniku

szpon RZ. r.m.

szpon

griffe r.ż.

zwroty:

być w czyichś szponach

être entre les griffes de qn

wpaść w czyjeś szpony

tomber sous la griffe de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U pisklęcia na końcu kciuka występował szpon (podobnie jak u dorosłych).

pl.wikipedia.org

Ustalono że szpon drapieżnika nie mógł przebić pancerza ankylozaura, a uderzenie jego maczugą ogonową mogło nawet zabić welociraptora.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od łacińskiego słowa aquila – orzeł, ponieważ ostroga orlika przypomina szpon orła.

pl.wikipedia.org

Spoza wieży, po heraldycznie prawej stronie, wystaje skrzydło i szpon orła.

pl.wikipedia.org

Stąd częstymi motywami były wyobrażenia dzikich, drapieżnych zwierząt: orła, gryfa, ich szponów, pazurów i oczu, a także pędzącego jelenia.

pl.wikipedia.org

Górę herbu wieńczy korona, która podobnie jak szpon orła są w kolorze złotym.

pl.wikipedia.org

Pancerz ankylozaura, był zbyt twardy, aby mógł go przebić szpon welociraptora.

pl.wikipedia.org

Wielu uczestników pow-wow używa piór, głów i szponów tych bielików jako elementów ozdobnych strojów tanecznych.

pl.wikipedia.org

Herb powiatu brzeskiego przedstawia w polu czerwonym pół srebrnego gryfa, bez szponów, o dziobie i języku złotym, z takąż przepaską zakończoną trójliściem przez skrzydło.

pl.wikipedia.org

Małe komórki ziarniste charakteryzują się obecnością silnie rozgałęzionych dendrytów (na kształt szponów).

pl.wikipedia.org