Tłumaczenia dla hasła „szyjka“ w polsko » francuski słowniku

szyjka RZ. r.ż.

1. szyjka (butelki):

szyjka

col r.m.

szyjka

goulot r.m.

2. szyjka (instrumentu):

szyjka

manche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krótka kość udowa, niezwykle solidna, cechowała się bardzo dużym kątem szyjkowo-trzonowym, wyznaczanym przez szyjkę anatomiczną kości udowej i jej trzon.

pl.wikipedia.org

Kość udowa, półtora raza dłuższa od ramiennej, ma głowę i szyjkę tworzące z trzonem kąt prosty.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem mechanicznego bodźca (np. dotknięcia) główka się odłamuje, a inkrustowany krzemionką, ostry jak igła koniec szyjki włoska wbija się w ciało.

pl.wikipedia.org

Zmarła w wieku 40 lat na raka szyjki macicy.

pl.wikipedia.org

Kapecytabinę wykorzystuje się również w leczeniu raka trzustki, raka szyjki macicy i nowotworach głowy i szyi.

pl.wikipedia.org

Badanie szyjki macicy wykorzystuje się w metodach naturalnego planowania rodziny.

pl.wikipedia.org

Muchołapkę można było wieszać za uchwyt mocowany u szyjki, choć częściej stała na osadzonych w tym celu u podstawy trzech lub czterech nóżkach.

pl.wikipedia.org

Prowadzi do skracania się szyjki macicy, rozwierania, zgładzania i w efekcie może doprowadzić do poronienia lub porodu przedwczesnego.

pl.wikipedia.org

Kawa po turecku parzona jest w małym, najczęściej miedzianym tygielku o wąskiej szyjce – dżezwie – wyposażonym w długą rączkę.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą stopu odkształcanego nadplastycznie jest brak tworzenia się szyjki.

pl.wikipedia.org