Tłumaczenia dla hasła „teraźniejszy“ w polsko » francuski słowniku

teraźniejszy PRZYM.

teraźniejszy

présent(e)

czas teraźniejszy GRAM.

temps présent

Przykładowe zdania ze słowem teraźniejszy

czas teraźniejszy GRAM.

temps présent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naród jest związany z państwem, nie jest tylko wspólnotą obywateli, ale też związkiem pokoleń przeszłych, teraźniejszych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Czasowi perfectum może odpowiadać zarówno polski czas teraźniejszy jak i przeszły dokonany.

pl.wikipedia.org

W najprostszej formie ma on postać ἐ- dodawanego na początku wyrazu, np. γράφω "piszę" (czas teraźniejszy), ale ἔγραφον "pisałem" (imperfectum), ἔγραψα "napisałem" (aoryst).

pl.wikipedia.org

Imiesłowy czynne czasu teraźniejszego zakończone na -ns, np. amans, amantis → kochający, i ole użyte są we właściwym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Występują 4 czasy gramatyczne: jeden prosty (teraźniejszy) i trzy złożone (przeszły, zaprzeszły, przyszły), tworzone przy pomocy czasownika posiłkowego biti 'być'.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych językach germańskich czasownik w języku norn miał dwa czasy (teraźniejszy i przeszły) i trzy tryby (przypuszczający, oznajmujący i rozkazujący).

pl.wikipedia.org

Czasy główne – oznaczające czynność lub stan obecny bądź przyszły: czas teraźniejszy, perfectum, przyszły oraz perfectum przyszłe.

pl.wikipedia.org

Czas teraźniejszy w języku angielskim – konstrukcje gramatyczne służące wyrażaniu teraźniejszości w angielskim systemie gramatycznym.

pl.wikipedia.org

Choć posiada ergatyw, w czasie teraźniejszym jest nominatywny.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta przedstawia teraźniejszą wartość korzyści ekonomicznych związanych z produkcją wszystkich szczebli kształcenia w pewnym horyzoncie czasowym, pomniejszoną o teraźniejszą wartość kosztów związanych z kształceniem.

pl.wikipedia.org