Tłumaczenia dla hasła „twórca“ w polsko » francuski słowniku

twórca RZ. r.m.

1. twórca (ten, kto stworzył):

twórca

créateur(-trice) r.m. (r.ż.)

2. twórca (artysta):

twórca

artiste r.m. i r.ż.

3. twórca (pisarz):

twórca

auteur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji fabuły twórca posłużył się „metodą szufladkową” (tj. zawierając opowieść w opowieści) i rozbijając ją w ten sposób chronologicznie na wydarzenia wcześniejsze i późniejsze.

pl.wikipedia.org

Vasari rozbudował ilość i rozmiar biografii wielkich twórców i powiązał życiorysy mniej znaczących artystów w wieloosobowe grupy.

pl.wikipedia.org

Twórca nowoczesnej klasyfikacji chmur, którym dał nazwy cirrus, stratus i cumulus.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje ją twórca za niezłomność w podejmowaniu trudnych tematów, bezkompromisowość i niezależność w pracy twórczej.

pl.wikipedia.org

Ci wielcy mistrzowie pędzla (oraz inni mniej znani twórcy tego okresu) skupiali się wokół słynnych świątyń buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Twórca teoretyczny i metodologiczny nowoczesnej fenologii.

pl.wikipedia.org

Znany głównie jako twórca naturalistycznej koncepcji religii i prekursor deizmu.

pl.wikipedia.org

Twórca warszawskiej szkoły psychiatrycznej, pionier kierunku psychofizjologicznego w polskiej psychiatrii.

pl.wikipedia.org