Tłumaczenia dla hasła „tworzyć“ w polsko » francuski słowniku

I . tworzyć CZ. cz. przech.

1. tworzyć s- (powodować istnienie):

tworzyć

créer

2. tworzyć s- [lub u-] (organizować):

tworzyć oddział

former

3. tworzyć s- (komponować):

tworzyć

composer

II . tworzyć <u-> CZ. cz. zwr.

tworzyć się

se former

Przykładowe zdania ze słowem tworzyć

tworzyć się

se former

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występował w zespole do 1985 tworząc cztery albumy, w tym także koncertowe.

pl.wikipedia.org

Zęby ceratopsów, w tym styrakozaura, tworzyły zespoły zwane bateriami.

pl.wikipedia.org

Chcę po prostu tworzyć muzykę, która porusza ludzi.

pl.wikipedia.org

Miał brzeżne rzędy względnie małych zębów, nie tworzyły one prostego brzegu tnącego.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Generatory supersymetrii nie tworzą matematycznej grupy, lecz grupę z gradacją.

pl.wikipedia.org

Tworzył m.in. modernistyczne i secesyjne plakaty reklamowe oraz malowidła w stylu art déco.

pl.wikipedia.org

Nie uzupełniają jednak jej równinnej powierzchni, a budują nieznaczne wzniesienia lub wypełniają ciągi obniżeń, tworząc pokrywy sandrowe na glinie zwałowej.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się tu słone jeziora okresowo wysychały, tworząc plaje.

pl.wikipedia.org

Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.

pl.wikipedia.org