Tłumaczenia dla hasła „uderzająco“ w polsko » francuski słowniku

uderzająco PRZYSŁ.

uderzająco

d'une façon frappante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przykład stojący najwyżej w hierarchii pokarmowej drapieżnik wilkowór tasmański (tzw. wilk workowaty) jest uderzająco podobny do psowatych jak wilk szary.

pl.wikipedia.org

Przednia część karapaksu jest u niego uderzająco wysoka i zwężona ku tyłowi, wyposażona w ośmioro małych oczu, rozmieszczonych w czterech nierównej szerokości rzędach.

pl.wikipedia.org

Z kolei w czasie procesów norymberskich rząd radziecki podawał uderzająco dokładną, aczkolwiek nieprawdziwą liczbę 632 253 osób.

pl.wikipedia.org

Uderzająco pikantny, wręcz odrętwiający smak tutejszych potraw nosi nazwę mala.

pl.wikipedia.org

Kieszennik dwupręgi należy do najbardziej uderzająco ubarwionych nietoperzy.

pl.wikipedia.org

W książkach popularnonaukowych znaleźć można nawet określenie uderzająco długie.

pl.wikipedia.org

Uderzająco prosty wygląd romańskiej fasady został urozmaicony ośmioma pilastrami.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zachowanych tekstów można zauważyć, że zasadniczo doktryna i praktyka w dawnym buddyzmie wietnamskim jest uderzająco podobna do dzisiejszego wietnamskiego buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz ich dom został namalowany w uderzająco jasne kolory, zaś okiennice na żółto-zielono.

pl.wikipedia.org

Syriusz był uderzająco przystojnym mężczyzną, już jako nastolatek wzbudzał ogromne zainteresowanie płci przeciwnej swoją arystokratyczną urodą.

pl.wikipedia.org