Tłumaczenia dla hasła „ugasić“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

maîtriser incendie

ugasić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo szybko podjętej akcji ratunkowej nie udało się go ugasić i spaleniu uległa wieża, cała konstrukcja dachu, część drewnianych ścian i doszczętnie wypaliło się wnętrze.

pl.wikipedia.org

Marynarze wspięli się na pokład, ugasili pożar, uruchomili silnik i doprowadzili zbiornikowiec z ładunkiem do portu.

pl.wikipedia.org

Męczennica postanawia ugasić piekło świętą wodą, a niebiosa spalić ogniem.

pl.wikipedia.org

Ponadto zbyt długie pozostawienie posiłku na ogniu może spowodować pożar, który należy własnoręcznie ugasić gaśnicą.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia wnętrze synagogi zostało podpalone, ale jednak pożar udało się szybko ugasić.

pl.wikipedia.org

Ugaszono pożar, jednak zniszczenia spowodowane przez ogień są znaczne, przez co budynek dworca jest obecnie zdewastowany.

pl.wikipedia.org

Dziwnym trafem nie nastąpił spodziewany wybuch, pożar udało się ugasić i statek, po naprawie, rozwinął prędkość 13 węzłów.

pl.wikipedia.org

Udało mu się ugasić pożar, jednak jego czołg pozostał unieruchomiony.

pl.wikipedia.org

Chcę więc prosić o jedno: jeśli czas nie ugasił w kimś gniewu lub niechęci - niechaj będę one skierowane przede wszystkim do mnie.

pl.wikipedia.org

Zdołano wynieść część wyposażenia, lecz nie udało się ugasić ognia, który strawił wieże i dach kościoła.

pl.wikipedia.org