Tłumaczenia dla hasła „ulicznym“ w polsko » francuski słowniku

utknąć w korku ulicznym

être coincé(e) dans un embouteillage

Tłumaczenia dla hasła „ulicznym“ w francusko » polski słowniku

les heures creuses

godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Carter był ulicznym pięściarzem i przywódcą gangu "Apacze".

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie wstąpił do niego i zajął się ulicznym kaznodziejstwem.

pl.wikipedia.org

Funkcjonuje niemal wyłącznie w języku kolokwialnym, np. jako obelga skandowana podczas zawodów sportowych lub używana w żargonie ulicznym.

pl.wikipedia.org

Augustyn był ulicznym muzykantem, który, jak głosi legenda, pewnej nocy w stanie upojenia alkoholowego wpadł do rynsztoka, po czym trafił do zbiorowej mogiły z ciałami ofiar epidemii.

pl.wikipedia.org

Z biedy stał się ulicznym złodziejaszkiem i posmakował życia w domach poprawczych.

pl.wikipedia.org

Podczas wywiadu z obłąkanym ulicznym prorokiem dowiaduje się, że za tydzień umrze.

pl.wikipedia.org

Został otwarty 1 października 1984, po budowie z wykorzystaniem metody stropowej, na którą zdecydowano się, aby ograniczyć utrudnienia w ruchu ulicznym.

pl.wikipedia.org

Znajomość ludzkiej psychologii, zwłaszcza ograniczeń i specyfiki percepcji oraz wykorzystanie sugestii, pozwala ulicznym iluzjonistom na stwarzanie pozorów niesamowitości ich przedstawień i trików.

pl.wikipedia.org

Stał się ulicznym oratorem, poświęcając swą małą fortunę na rzecz propagandy rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Tajlandczyk najlepsze wyniki odnotował na ulicznym torze Norisring, gdzie dwukrotnie startował z pole position.

pl.wikipedia.org