Tłumaczenia dla hasła „ruchu“ w polsko » francuski słowniku

zażywać ruchu

se donner de l'exercice

pas ruchu

voie r.ż.

przepisy ruchu drogowego

réglementation r.ż. de code de la route

być w ruchu

être en mouvement

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Tłumaczenia dla hasła „ruchu“ w francusko » polski słowniku

creux (-euse)

bez ruchu

file

pas r.m. ruchu

sens interdit

zakaz r.m. ruchu

fluidité du trafic

płynność ruchu ulicznego

remuer

być w ruchu

résistant(e)

członek, -nkini r.m., r.ż. Ruchu Oporu

file réservée aux autobus

pas ruchu przeznaczony dla autobusów

les heures creuses

godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)

FFI

Francuskie Oddziały r.m. l.mn. Wewnętrzne (oddziały francuskiego ruchu oporu)

journée classée rouge pour le trafic routier

dzień r.m. o największym natężeniu ruchu drogowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadal działał w ruchu anarchistycznym, z tego powodu wielokrotnie przebywając w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Timajos opisuje materię jako pozbawioną jednorodności czy harmonii, w której cztery żywioły były bezkształtne, zmieszane i znajdowały się w ciągłym ruchu.

pl.wikipedia.org

Jednak po drugiej wojnie światowej liczba tragedii znacząco wzrosła wraz z nasileniem się ruchu turystycznego.

pl.wikipedia.org

Podstawowym wyróżnikiem rodzaju chodu jest kolejność przestawień nóg, a nie prędkość ruchu.

pl.wikipedia.org

W latach 80. siedziba ruchu ponownie została przeniesiona do Bydgoszczy.

pl.wikipedia.org

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org

Aby zminimalizować zmiany częstotliwości drgań (a w konsekwencji błędy wskazań zegara) spowodowane niestałością siły wymuszającej, balans powinien mieć bardzo dobre łożyska zapewniające jak najmniejsze opory ruchu.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org