Tłumaczenia dla hasła „uporać“ w francusko » polski słowniku

venir à bout de qn

uporać się z kimś

en terminer avec qc

uporać się z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafił planować na wielką skalę i wprowadzać na bieżąco niezbędne korekty, by uporać się z monumentalnym zadaniem produkcji wojennej.

pl.wikipedia.org

Mikroprogramowanie pozwoliło również uporać się z problemem przepustowości pamięci.

pl.wikipedia.org

Aneta odkrywa sekret ukochanego, próbuje mu pomóc i uporać się z traumatycznym zdarzeniem.

pl.wikipedia.org

Kontrolowana mikrodermabrazja jest nowoczesną techniką, która za pomocą łagodnego, mechanicznego peelingu poprawia funkcjonowanie skóry i pomaga uporać się ze specyficznymi problemami skórnymi.

pl.wikipedia.org

Napotykają wiele trudności, przede wszystkim muszą uporać się z międzynarodową siatką szpiegowską.

pl.wikipedia.org

Rozum czysty (teoretyczny) nie jest w stanie uporać się z problemami metafizycznymi.

pl.wikipedia.org

W końcu uniknięto walki, gdyż obaj dowódcy musieli uporać się z wewnętrznymi problemami swoich prowincji.

pl.wikipedia.org

Po ucieczce z ośrodka parała się przestępstwami, morderstwami i uczestnictwem w kultach religijnych, próbując znaleźć swój sposób na życie i uporać się z demonami przeszłości.

pl.wikipedia.org

Aby uporać się z tym problemem, architekt zaprojektował i zbudował dwubieżne schody z dwoma tarasami, prowadzące do kościoła.

pl.wikipedia.org

Lal nie była w stanie uporać się z ładunkiem emocjonalnym i „zmarła” pomimo intensywnych wysiłków podejmowanych w celu ocalenia jej życia.

pl.wikipedia.org